Arbeitsbereich Medizinische Psychologie und Psychotherapie
im Zentrum für psychische Gesundheit (ZEP)
Startseite ::: Forschung ::: Befragung zu fremdsprachigen Fragebögen, Assessments und Tests

Befragung zu fremdsprachigen Fragebögen, Assessments und Tests

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen eines von der Deutschen Rentenversicherung Bund geförderten Forschungsprojekts beschäftigen wir uns derzeit mit einer Bestandsaufnahme von fremdsprachigen Fragebögen, Assessments und Tests. Interessant sind für uns hierbei v.a. Instrumente, die in verschiedenen Bereichen der Gesundheits- und psychosozialen Versorgung von Menschen mit Migrationshintergrund eingesetzt werden und insbesondere in der Rehabilitation Verwendung finden bzw. finden können. In der Rehabilitation werden zunehmend Menschen behandelt, für die Deutsch nicht die Muttersprache ist. Diese haben häufig erhebliche Probleme die i.d.R. deutschsprachigen Assessments zu verstehen.

In unserem Projekt möchten wir mit einer kurzen Befragung herausfinden, welche relevanten Fragebögen/Assessments bereits in anderen, in der Rehabilitation verhältnismäßig häufig vorkommenden Sprachen (türkisch, serbokroatisch, polnisch, russisch, evtl. weitere) zur Verfügung stehen und welche Entwicklungsbedarfe es noch gibt.

Im Folgenden können Sie die Dokumente zu unserer kurzen Befragung zu verwendeten Fragebögen und Assessments herunterladen (in drei Versionen: PDF, Word-Format mit Endung docx; Word-Format mit Endung doc). Es wäre uns eine große Hilfe, wenn Sie sich die Zeit nehmen können, den Fragebogen auszufüllen und ihn uns anschießend zu übersenden (per Mail, Fax oder auf dem Postweg). Sollte das Ausfüllen mit einem zu großen Aufwand für Sie einhergehen, würden wir uns freuen, wenn Sie uns die Möglichkeit geben, relevante Informationen beispielsweise telefonisch zu erfragen. Senden Sie uns dafür dann bitte eine Kontakttelefonnummer und Terminvorschläge.

Gern nehmen wir auch Anregungen und weitere Hinweise entgegen!

Vielen Dank für Ihre Zeit und Mitarbeit.

Katja Ehrmann, Heiner Vogel, Matthias Lukasczik

Download des Fragebogens

↑ zurück zum Seitenbeginn

Zurück zur Projektübersicht

Valides XHTML:

Valid XHTML 1.0!

Barrierefreie Website:

Level A conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0